Vanessa O.
Admin
Nombre de messages : 715
Age : 38
¤ Métier : Prof de voltige, Veterinaire
¤ Cheval : Leman, Azarel
¤ Classe : Adulte
Date d'inscription : 04/11/2008
 | | Sujet: Le passe nous rattrappe... Mar 16 Déc - 21:23 | |
| Vanessa etait affalee sur le canape, elle lisait d'un air absent, ses pensees vagabondant plus souvent sur des choses diverses que sur sa page. Tout a coup, le telephone sonna. Elle etait surprise, bien peu de gens pouvaient l'appeler...
- Allo ? C'est Vanessa.
- Vanessa. Katerina hier.
Vanessa laissa passer une seconde, respira, puis repondit.
- Kat. Wie geht's bei euch ?
- Das ist dich doch nicht wichtig, nee ? Also... ich hatte nicht von dir gewartet, dass du zufrieden mich zu hören wärest.
- Kat. Was ist denn das ? Warum rufst du mir an ?
La voix de Vanessa etait tendue, prete a exploser, en larmes ou en cri.
- Vanessa, Vanessa, warum schon, können wir nicht wie zwei Schwester reden ? Okay, okay... Sei nicht so unangenehm !
Mami ist heute noch zum Krankenhaus gefahren.
Une note d'inquietude perca dans la voix de la jeune femme, accompagnee d'exasperation.
- Geht's ?
- Sie will dich sehen...
- Nein , überhaupt nicht ! Du weisst schon gut warum ich weggefahren bin, und auch warum ich nie zurückkommen werde ! Wieso rufst du an ? Alles, was ausser meine Insel stattfindet, ist JETZT NICHT MEHR MEIN PROBLEM ! Ich werde hier bleiben, für immer, hoffe ich. Macht Spass, Kat.
Sur cette note d'ironie et de colere, Vanessa raccrocha violemment le telephone et se perdit dans ses pensees, angoissee et stressee. Edit : Si quelqu'un lit ceci, et a la curiosité de le traduire au truc automatique, c'est assez drole  Il sait pas parler allemand le traducteur, alors avec la place du verbe et tout 
Dernière édition par Vanessa O. le Mar 16 Déc - 21:36, édité 1 fois (Raison : Pas de correcteur de fautes de frappe pour l'allemand ><) | |
|
